زیرنویس از Erfan.ji
Telegram ID : @Erfantrgn
امیدوارم راضی کننده باشد
اقیانوس ها جلوه ای بی پایان
درون ما حسی از هیبت،شگفتی و گاهی اوقات وحشت طلب میکند
آنها 70درصد از سطح زمین را پوشش میدهند
با اینحال هنوز کمترین کشف در موردشان شده است.
پنهان در زیر امواج درست زیر پای من
موجوداتی فراتر از تصورات ما وجود دارد
،با تکنولوژی انقلابی ...ما می توانیم وارد دنیای جدید شویم
و درخشش نور بر رفتارها...
در راه هایی که تا فقط یه نسل پیش غیر ممکن بودند
ما همچنین یه واقعیت ناراحت کننده رو به رسمیت شناختیم
.سلامت اقیانوس ما در تحت تهدید است
آنها با سرعت بسیار بیشتری نسبت به گذشته در تاریخ بشر در حال تغییر هستند
هیچ زمانی حیاتی تر از این وجود ندارد
برای نشان دادن آنچه در زیر سطح دریاها در حال اتفاق افتادن است
در این قسمت اول
ما در سراسر جهان سفر خواهیم کرد از آبهای گرم مناطق گرمسیری
تا به سردترین اطراف قطب ها
تا به ما یه درک جدید از زندگی زیر امواج به ارمغان بیاورد
این سیاره آبی 2 است.
سیاره آبی 2
یک اقیانوس
سطح اقیانوس بسیاری از موجوداتی که در زیرش زندگی میکنند را پنهان میکند
اما نه همه آنها.
دلفین بینی بطری
آنها بسیار باهوش هستند
و با این هوش،بازیگری می آید
آنها گشت و گذار میکنند
و تا آنجا که میتوانیم بگوییم،آنها اینکار را برای شادی و آرامش انجام میدهند
اما به درستی از شخصیت واقعی آنها قدردانی میشود
شما بایستی با آنها به دنیایشان سفر کنید
یک دسته از دلفین های بینی بطری در دریای سرخ به یک صخره مرجانی رسیده است
برای جوانترها،در اینجا چیزهایی وجود دارد که باید یاد بگیرند
بزرگسالان یک بچه را به یک مرجان خاص بوته مانند هدایت میکنند
به اسم گرگنی
و اینجا،بزرگسالان نسبتاً عجیب غریب رفتار میکنند
آنها عمدا خودشان را به میان ساقه ها میمالن
به نظر میاید بچه هایشان تمایلی به انجامش ندارند
،با تماشا کردن بزرگتراش
او ممکن است متوجه شود که این چیزی است که باید انجام دهد
برگ ساقه گرگنی،در واقع،با مخاطی پوشیده شده است
که میتواند خواص ضد التهاب و ضدمیکروبی داشته باشد
پس شاید دلفینای بزرگسال اینکار را
بخاطر محافظت خودشان از عفونت انجام می دهند
دانش دقیق دلفین ها از صخره
به ما کمک میکند تا برای داروهای جدید در اینجا نیز جستجو کنیم
صخره های مرجانی گرمسیری
تنها یک دهم از یک درصد طبقه اقیانوس را اشغال میکند
اما آبهای کم عمق گرم و شرایط پایدار در طول سال
از برخی از شلوغ ترین و گوناگون ترین جوامع حمایت میکنند
که در هر کجا از اقیانوس ها یافت میشود
و اکتشافات جدیدی در مورد هریک از آنها وجود دارد
یک موجود در صخره ی بزرگ استرالیا
درک ما از هوش ماهی را به چالش میکشد
زمرد ماهی دندان دار
و میتونی ببینی که چرا این اسمو گرفته
اون چند چیز رو انجام میده که باید باور داشت که یک ماهی میتونه انجام بده
هر صبح, او به لبه صخره سفره میکند.
اون دنبال چیز ویژه ای برای خوردنِ
در میان مرجان ها و شن وماسه
یکی اینجاست
یه صدف کوچک
اما چگونه آنرا باز کنی و به گوشت برسی؟
او آن را تمام راه به عقب می برد
.به آشپژخانه مخصوصش
یک مرجان کاسه شکل
که دارای یک برآمدگی خاص است که او همیشه از آن استفاده میکند
این آسون نیست اگه دست نداشت باشی
!!اوپس
حالا دوباره میره
اما او عزم جدی میکند
و دقت تعجب آور
.بالاخره
پس اینم یه ماهی که از ابزار استفاده میکند
بعضی از ماهی ها بسیار باهوش تر از آنچه که شما خیال میکنید هستند
تراکم حیوانات در صخره های گرمسیری
رقابت را اجتناب ناپذیر و افراطی میکند.
نه فقط برای آنهایی که درداخل صخره زندگی میکنند
بلکه برای پرندگانی که بر بالای آنها پرواز میکنند
در طول فصل خشک
،بیش از نیم میلیون چلچله دریایی
در این جزیره دوردست در اقیانوس هند جمع میشنود
جوجه های آنها هنوز درتاریکی هستند، پرهای جوانان
آنها در سنین متفاوتند
در حالی که جوجه های پیش افتاده تر به هوا میرسند
دیگران هنوز کاملا آماده نیستند
اونایی که تازه شروع کردن به پرواز کردن
از تالاب کم عمق که مرکز جزیره را اشغال کرده استفاده میکنند
به عنوان زمین تمرینشان
این دشواره برای بعضی از آنها که مدت زیادی بالا بمونن
شاه گیش بزرگ
،معمولا،آنها شکارچیان انفرادی هستند
اما حدود 50تا از انها از صخره های همسایه دارند به اینجا می آیند
که توسط فراوانی شکار بالقوه مجذوب شده اند
بچه ها از آب بیرون میمانند اگر بتوانند
اونها حتی در حال پرواز مینوشند
اگر شاه گیش بخواهند یکی را حالا بگیرند
باید بازیشان را به بالا بیاورند
بنابراین در اینجا ماهی وجود دارد که به طرز شگفت آوری
،دارای مغز قادر به محاسبه سرعت هوا
.ارتفاع و مسیر پرنده است
زمان آن رسیده است که هر جوجه ای باید به پرواز درآید
و برای خودش غذا جمع آوری کند
والدینشان آنها را به زمینهای آموزشی هدایت میکنند
،اگر بخواهند زنده بمانند
.باید سریعاً یاد بگیرند
،بعد از یک ماه تمرین بر بالای تالاب
جوانتر ها شروع به ترک کردن میکنند
و شانس خود را بیرون بر فراز دریای آزاد امتحان میکنند
اقیانوس ها 97درصد از کل آب جهان را گرفته اند
،وقتی که خورشید سطحشان را گرم میکند .آب تبخیر میشود
بخار به آسمان میرسد
تا زمانی که به داخل ابرهای توده ای سرد و منقبض میشود
و آنها طوفانهای بزرگ را تولید میکنند.
چرخش زمین این طوفان ها
شمال و جنوب را به عرض جغرافیایی خنک تر منحرف میکند
،چنانچه آنها در سراسر دریا سفر میکنند
بادهای طوفان محور موجب ایجاد موج های عظیم میشود
،وقتی که موجها به آبهای کم عمق میرسند
به امواج غول پیکر تبدیل میشوند
در طول عمر خود،یه طوفان بزرگ میتواند
انرژی ای را معادل 10هزار بمب اتمی آزاد کند
اینها دریاهای فصلی هستند
،و وقتی در بهار گرم هستند
آنها ناگهان میتوانند با زندگی منفجر شوند.
سفره ماهی های پرنده در در تعداد فراوان در دریای کورتز مکزیک
جمع شده اند
چرا آنها پرش میکنند؟
آیا این به دیگران میگوید که آنها در اینجا هستند؟
هیچکس نمیداند
غالباً در شب غذا میخورند
برای اینکه این زمانیست که دسته فراوانی از پلانکتون ها از اعماق به بالا می آیند
مزاحمت در آب بسیاری از موجودات پلانکتونی را به تابناکی
تحریک میکند
تازه درحال حاضرِ که ما تکنولوژی برای ضبط تابش ضعیفشان را داریم
اشعه های پرطرفدار از میان آنها شنا میکنند
و یک باله خارق العاده از زندگی و مرگ میسازند
،غنی ترین این آب ها بر اساس گیاهان میکروسکوپی
فیتو پلانکتون است
که در چنین مقیاس عظیم شکوفا میشود به همه ما منفعت می رساند
،آنها،باهم با جلبک ها و علف های دریایی
به اندازه تمام
جنگل ها و دشت های چمنزار در خشکی اکسیژن تولید میکنند
هر فصل بهار در نیوزیلند
سخاوت فصلی در بازدیدکنندگان نادر است
نهنگ دندان کلفت
آنها از بستگان نهنگ قاتل هستند
شش متر طول و وزنی بیش از یک تن
به نظر می رسد آنها به دنبال دلفین ها هستند
و در این آبهای ساحلی دلفینهای بسیاری وجود دارد
در اینجا دلفینهای بینی_بطری با سوت ها
و صداها بهم میچسبن دائما حرف میزنن
چنین غوغایی برای مایل ها زیر آب می ماند
نهنگ های دندان کلفت آنها را شناسایی کردند
با ده گره سفر میکنن دندان کلفتها به سرعت به آنها نزدیک میشوند
اما سرانجام چیزی واقعا فوق العاده اتفاق می افتد
دلفین ها دور میزنند
مثل اینکه به تعقیب کنندگانشان خوش آمدگویی میکنند
به نظر میرسد مسیرشان را تغییر میدهند
آیا ممکن است این باشد که آنها در تلاش برای برقراری ارتباط هستند؟
،دانشمندان در حال بررسی این برخورد سالانه
در حال حاضر فکر می کنند که افراد ممکن است یکدیگر را تشخیص دهند.
،تقریبا باور نکردنی به نظر میرسد که این گونه های مختلف
دوستان قدیمی هستند
باهم آنها به عنوان یک ارتش متحد با هزار برابر
قدرت بیشتر جمع میشوند
این پارتی شکار نیرومند که با تابستان نیوزیلند می آید
حالا ثروت را جمع میکند
همه در سراسر عرض های جغرافیایی بالاتر،
دریاهای فصلی زیر آفتاب تابستانی شکوفا می شوند.
اینجا در آلاسکا, محل استراحت سمورهای دریایی
در سایبان جنگل های زیردریایی بزرگ
کتانجک های غول پیکر بزرگترین جلبک دریایی خانه تمام انواع زندگی است
در طبقه جنگل،توتیای دریایی خارپشتی در میان کتانجک ها میجون
در جای دیگر خیارهای دریایی مداوم گرسنه وجود دارد
و در زیرگیاهان پیچیده
استتار عالی اژدهای دریایی برگدار
در زیرآب جنگل های ژاپن شمالی
ساکنین این لاشه غرق شده
منتظر رسیدن دمای تابستان به 16درجه سانتیگراد هستن
این برای بعضی ها زمان جفت گیری است
یک نوع زمرد ماهی غول پیکر به نام کوبودای
این یه نرٍ
،و در شرایط ماده او به خصوص خوش قیافه است.
او یه متر طول و 15کیلو وزن دارد
خیلی بزرگتر از ماده کوچک
و اون آماده رابطس
او سعی میکند با او جفت شود
و با هریک از دوجین یا بیشتر زنانی که در قلمرو او زندگی میکنند.
هر وقت که شانس او بگیرد
اما ماده های اطراف ده ساله هستن
توجه کمتری به پیش روی های او دارند
این به این علت است که وقتی یک ماده بزرگ به یک اندازه بدن وخیم می رسد
او می تواند یک تحول دراماتیک را شروع کند
ظرف فقط چندماه
آنزیم های خاصی در بدن او از کار دست میکشد
و هورمونهای مردانه شروع به گردش میکنند
با گذشت زمان،
سر او گسترش می یابد
و آرواره اش بلندتر می شود
او(ماده)به یک نر تغییر کرده است
و این باعث میشود مزاج و سرشتش عوض شود
نر قدیمی کسی که بر تمام ماده های اینجا فرمانروایی میکند
به یک رودررویی به چالش کشیده است
هرچند سرو گردن بیشتر,
بیشتر حریف را تهدید میکند
قلمرو یک حاکم جدید دارد
تنها بزرگترین ماده ها خودشان را دراین راه تغییرشکل میدهند
اما تغییر آنها را قادر میسازد تا جفت های بیشتری داشته باشند
بنابراین آنها فرزندان زیادی خواهند داشت که ژن هایشان را حمل میکنند
اما یک نر جدید نمیتواند از عهده عشرت طلبی برآید
در داخل بدن هرکوبودای ماده
یک نر جدید در انتظار است
نزدیکتر به سمت قطب ها سفر میکنیم دریاها سردتر میشوند
کوه یخ ظاهر میشود
قطعه های بزرگ که شکسته اند
از یخچالهایی که به دریا میروند
و سپس سطح شروع به یخ زدن میکند
در حالی که نور شفق قطبی در بالا بازی میکند
حتی در ژرفای وسط زمستان
آنجا چندین مکان خوب در شمال مدار شمالگان وجود دارد
که هنوز باز هستند
آبدره های شمال نروژ یخ را آزاد میکند
،زیرا یک جریان غول پیکر،گلف استریم
از جنوب به اینجا جاری میشود
گرما را تمام راه از کارائیب می آورد
و هر زمستان
میلیاردها شاه ماهی برای پناهگاه به اینجا می آیند
...و به دنبالشان
نهنگ قاتل...
بالای هزار تا از آنها وجود دارد
این احتمالا بزرگترین جماعت نهنگ های قاتل در سیاره است
شاه ماهی ها ممکن است فراوان باشند اما در این آبدره مارپیچ
آنها همیشه برای ردیابی آسان نیستند
این نهنگ قاتل خاص،اگرچه،
متخصصان شکار ماهی هستند
آنها گروهی کار میکنند
نزدیکیشان را با فراخوانی بلند با یکدیگر هماهنگ میکنند
آنها شاه ماهی ها را دسته های تنگ تر و تنگ تر میکشند
زیر آنها شنا میکنند
آنها را در مجاور سطح دریا به دام می اندازند
و حالا نهنگ قاتل سلاح ویژه شان را رو میکنند
آنها با دمشان با چنان نیرویی ضربه میزنند
که امواج شوک شاه ماهی ها را گیج میکند
و سپس قربانیان بی حس به راحتی جمع آوری میشوند
اما همه این سروصدا زیرآب دیگران را جذب میکند
نهنگ گوژپشت
آنها به این بازی حرکت میکنند
آنها به دسته زیرین نزدیک میشوند وسپس به طرف بالا جهش میزنند
صد کیلو از شاه ماهی را در تنها یک لقمه شکار میکنند
گوژپشت ها تازه واردانی برترن
آنها تنها در مدت دهه گذشته وارد اینجا شده اند
اما این دریاهای قطبی خیلی غنی ان
که ظاهرا غذای کافی برای همه وجود دارد
با این وجود،کم است اگر هریک از این
غنائم در اینجا باشند جایی که برای گلف استریم نیست
جریان های اقیانوسی،درواقع،برای سلامتی سیاره ما بسیار مهم هستند
آنها گرمای خورشید را به طرف قطبها پخش میکنند
تمام راه را از استوا
آب وهوای مساعد را برای زندگی تقریبا در هرجایی حفظ میکتد
از ایجاد آب وهوا برای تولید اکسیژن
دریاها جهان ما را سالم نگه می دارند.
اما اکنون علائم نگران کننده ای وجود دارد
که شرایط در اقیانوس ها را نشان می دهد
که برای هزاران سال پایدار باقی مانده است
به طور اساسی در حال تغییر است
این هیچ کجا به اندازه شمالگان آشکار و مشهود نیست
اینجا در 30سال گذشته
میزان یخ در تابستان 40درصد کاهش یافته است.
این گرمایش ناگهانی
به احتمال زیاد نتیجه فعالیت های بشر
تاثیر عمیقی بر حیات وحش دارد
گراز های دریایی از جمله کسانی است که به طوری جدی تحت تاثیر قرار میگیرند
هرماده بالغ نیاز به پیدا کردن یک مکان امن دارد
که در آن 80کیلو توله می تواند استراحت کند.
یخ دریا عقب نشینی می کند
از بسیاری از محدوده مرسوم گرازها
پس حالا آنها باید از زمین خشک خارج شوند
اما یک گله از صدها مادر بی رحم،
بعضیشان با وزنی تقریبا یک تن،یک مهدکودک مناسب نیست
گراز های دریایی برای دلیل خوبی بهمدیگر میچسبند
خرس های قطبی
یک گراز نر کاملا رشد کرده غول پیکر است
حتی برای خرس قطبی نیز برای مقابله با آن بزرگ است.
پس خرس به دنبال یک بچه گراز است
بوی خرس هشدار را به تمام کلنی پخش میکند
گرازها به داخل دریا عقب نشینی میکنند
خرس میداند که نمیتواند آنها را درآنجا بگیرد
اما او نیز دارای بچه هاییست که غذا می خورند.
مادر چه کاری انجام می دهد؟
یک مادر گراز هنوز هم نیاز به پیداکردن مکان دارد
جایی که فرزندش بتواند استراحت کند
یک کوه یخ درحال ذوب ممکن است جواب دهد
اما او اولین کسی نیست که این را پیدا میکند
مکان های مناسب از پیش گرفته شده است
مادران دیگر نمیخواهند به اشتراک بگذارند
آنها هم به یک تکه یخ نیاز دارند تا بتوانند از بچه هایشان محافظت کنند
یه مادر ناامید انتخابی ندارد اما خودش را به داخل تحمیل میکند
بنابراین این بار هرکسی شکست میخورد
پیدا کردن جای مناسب در این سواحل ذوب شده
سخت تر و سخت تر میشود
حل این مشکلات با هم باعث ایجاد یک پیوند قوی می شود
که مادر با بچه هایش برای باقی زندگیش در ارتباط میماند
اما الان چه کسی میداند آینده آنها چه خواهد شد
همانطور که ما در مورد پیچیدگی زندگی
جانوران دریایی بیشتر درک میکنیم
بنابراین ما به شروع درک کردن شکنندگی خانه شان میکنیم
سیاره آبی ما
سیاره آبی2 چهار سال در دست ساخت بود
تیم ها هر اقیانوس را بررسی کرده اند،
به دنبال داستان های ناگفته فوق العاده ای
بسیاری از علوم جدید.
آوردن درک جدیدی از زندگی در زیر امواج.
آخرین تکنولوژی غواصی که هیچ حباب یا صدایی تولید نمی کند
به تیم ما اجازه برخوردهای طولانی تر و نزدیک تر داده است
برای کشف مرز نهایی ما،اعماق
ما هزار ساعت را در زیردریاپیما گذرانده ایم
بیش از نیم مایلی در زیر سطح.
فناوری دوربین جدید نوآورانه
فیلمبرداری از لحظاتی که هرگز قبلا دیده نشده را ممکن کرده است
دوربین های بانور کم اتفاقات جادویی که با چشم غیر مسلح تقریبا نامرئی هستند را ضبط میکنند
دوربین های کاوشگر چشم انداز کاملا جدیدی را
به زندگی موجودات کوچک ارائه میکند
ایناهاش،ایناهاش
در حالی که دوربین های مکش ما را در دید چشم غول پیکر از اقیانوس می برد.
اما دریا غیر قابل پیش بینی است و مکان خطرناک برای کار.
هیچ کجا بیشتر از آن به اصلاح ساحل وحشی آفریقای جنوبی نیست
خانه دلفین های موج سوار
ماموریت تیم در اینجا این است که در کنار دلفین ها سوار شود
و رفتارهای موج سواریشان را با جزئیاتی دقیق تر از گذشته ضبط میکنند
اینها دریاهای خائن هستند
بدین ترتیب خدمه فیلم از موج سوارای حرفه ای محلی برای راهنماییشان کمک طلب میکند
اما امسال امواچ بزرگتر از چیزی بود که همه پیش بینی کرده بودند
یک چشم انداز دلخواه برای فیلمبردار موج،کریس برایان
من خیلی احساس نگرانی میکنم
یه موج بزرگ اون جاست
واقعا بزرگ انگار امواج 20فوتی اونجاست
و،امم،آره این احتمالا بزرگترین دریایی است که تا به حال در آن حضور داشته ام.
بدون خطر،بدون پاداش،گمونم
کریس یک دوربین با سرعت بالا دارد
تا یک اسلوموشن عالی در امواج بگیرد
چالش این است که تا آنجا که ممکن است نزدیک به دلفین های موج سواری باشد.
خبر خوب این است که دلفین ها در افق دیده شده اند.
...ام،اونها گفتند که این قراره بزرگترین موج سال بشه و
هی، من هیچوقت چیزی شبیه این ندیدم
این خیلی بزرگتر چیزیه که احتمالا تصور میکردم
در این امواج
تنها راه برای رفتن به پیش دلفین ها با اسکی جت است.
این یه چالش کافی برای اونها خواهدبود
تا به نوعی راهی به بیرون باشه
درآخر، دانش دقیق راننده
اونها رو با خیال راحت به طرف موج شکن عظیم میبرد
اما دلفین ها جایی نیستند که دیده شوند.
ترک خدمه برای مواجه شدن با کار خطرناک
برای بازگشت به ساحل است
ادامه بده ادامه بده
Whoa!
این خیلی وحشی بود،آره
موج واقعا زد به پشت جت
و من مثل این بودم ک:برو برو بزنیم بیرون بچه ها،از اینجا بریم بیرون
یک ضربه بزرگ را شنیدم و تقریبا برگشتم
دارم سعی میکنم دوربینو نگه دارم و،ام،فقط از اونجا زد بیرون
اما،آره،حیرت انگیز بود
فقط یک روز دیگه تو اداره.
روز بعد یک تغییر ناگهانی در شرایط به وجود می آورد.
مقدار زیادی دلفین ...
اما یه دریای آروم تر
We've got a complete lack of any wave at all.
مراقب باش مراقب باش مراقب باش
همانطور که اغلب در اقیانوس
اگر می دانید که در جای مناسب هستید،
شما فقط به شکیبایی احتیاج دارید تا منتظر یه لحظه عالی باشید
یک هفته بعد و یک طوفان بار دیگر از سواحل وحشی سرازیر می شود .
و موج ساخته می شود
یه حسی مثل هیجان عصبی
شرایط کاملا عالیست این چیزیه که انتظارش رو داشتیم
و به نظر میرسه دلفین ها اینو میدونند
اما کریس در حال تلاش برای گرفتن یک عکس ثابت است.
اونجارو ببین
سلام،آقای محترم.آه،این مشکله
مشکل کوچیک جت اسکی نیست آه،خب سعی میکنم زاویه درست رو بگیرم
بنابراین، من می خواهم به زودیاک بروم
و امیدوارم شانس بهتری تو اون یکی داشته باشیم
قایق بادی به کریس فضای بزرگتر و پایدارتر
فیلم برداری می دهد
در نهایت او دقیقا در مکان مناسب و زمان مناسب قرار دارد
و نتایج چشمگیر و دیدنی هستند.
!!شگفت انگیزه
ماموریت انجام شد.
و این فیلم صمیمی در حال حاضر در دسترس است
به عنوان بخشی از مطالعات علمی گسترده تر.
شواهد حمایتی که دلفین ها برای ،
تقویت دوستی ها انجام می دهند، مهارت های اجتماعی را توسعه می دهند
و برای لذت بردن از آن.
دفعه بعد
اعماق
دنیای غنی تر از آنچه که تا به حال فکر کرده ایم،
جایی که موجودات در سخت ترین
شرایط روی زمین رشد میکنند
زیرنویس از Erfan.ji
Telegram ID : @Erfantrgn
امیدوارم خوشتان آمده باشد و لذت برده باشید